DeletedUser8379
Marindor pour être précis, j'ai édité mon message. Tu as raison, ça veut rien dire "ils"
- Statut
DeletedUser4089
Ahhh !! 
Merci mdr
Merci mdrDeletedUser8114
Voici en français pour ceux qui ne comprennent ou ne lisent pas l'anglais
Chers humains et Elfes
Ou devrions-nous dire Chers Aventuriers ? Car à partir de maintenant, votre confrérie compte sur vous pour relever de nouveaux défis aventureux ! Joignez-vous à nous dans notre dernière fonctionnalité : L’Aventure de Confrérie!
Qu’est-ce "L’Aventure de Confrérie" ?
L’Aventure de Confrérie est notre premier grand évènement multi-joueurs dans Elvenar !
Avec votre Confrérie, vous travaillez pour des objectifs communs. Les atteindre bénéficiera à l'ensemble de la Confrérie et, à la fin, les Confréries qui seront les meilleures, recevront même des récompenses supplémentaires en fonction de leur position ! L’Aventure de Confrérie fonctionnera pendant environ une semaine et nous prévoyons de la proposer régulièrement. L’Aventure de Confrérie apportera une nouvelle mécanique de jeu passionnante à Elvenar
En cliquant sur la bannière, ci-dessus, la carte de L’Aventure de Confrérie s’ouvrira :
Sur cette carte, vous pouvez voir plusieurs points de cheminement (bleu, orange, vert), chacun avec ses propres exigences pour les passer. Tous les membres de la Confrérie peuvent contribuer à ces exigences et une fois qu’elles sont complétées, elles ouvriront la voie au prochain point de cheminement.
Certains points de cheminement stratégiques, comme vous pouvez le voir ci-dessus, vous confronteront à 3 chemins différents à choisir. Discutez avec votre communauté et choisissez judicieusement : allez-vous batailler? Ou plutôt payer avec des marchandises ? Vous préférez produire? C'est à vous et à votre Confrérie de voir ce qui convient le mieux à votre style de jeu !
À la fin de chaque étape, il y a une «grande récompense» qui vous attend. Débloquer cette récompense accordera une très belle récompense à tous les membres de la Confrérie qui ont contribué à cette étape de L’Aventure de Confrérie. Récupérer cette récompense vous laissera automatiquement (ainsi que votre Confrérie) passer à l'étape suivante. Par conséquent, seuls les membres ayant le rang de Mage ou supérieur pourront débloquer le prochain point de cheminement. C'est une décision qui doit être prise avec prudence, car cela signifie également que vous ne pourrez plus obtenir de points de classement de L’Aventure de Confrérie pour les points de cheminement qui n'ont pas été débloqués lors de cette étape.
Attendez ! Des points de classement d’Aventure de Confrérie ?
C'est bien ça ! C'est aussi une nouveauté qui viendra avec L’Aventure de Confrérie. Ces points de classement sont temporaires, ce qui signifie qu'ils ne comptent que pour décider de la place de votre confrérie dans cette aventure. Après cette Aventure de Confrérie, les récompenses seront remises aux meilleures confréries – Les points de classement de l’aventure seront remis à 0 et c'est avec ce compteur que tout le monde débutera l’Aventure de Confrérie suivante. Donc à chaque Aventure, toutes les confréries sont sur le même pied d’égalité. Selon la position des Confrérie à la fin de l'aventure, certains points permanents de classement de la confrérie seront également ajoutés.
Les objets d’Aventure
Les objets d'aventure sont une nouvelle ressource permanente d'événement qui sera nécessaire pour toute Aventure de Confrérie. Ils n'ont pas d'autre fonction que d'être utilisés pour compléter certains points de cheminement et ils sont obtenus par certaines activités dans le jeu. Par exemple : Produire un nombre X de breuvages vous donnera un badge de brasserie des Nains (objet d'aventure) et produire un nombre X de pain vous donnera un badge de guilde des Boulangers (objet d'aventure). Cela signifie que l'activité de tous les membres de la Confrérie est essentielle au passage de tous les points de cheminement et pour vous tailler une place au sommet. Vous pouvez voir le nombre actuel d'objets d'aventure en parcourant l'icône de L'aventure de Confrérie en haut de votre écran lorsque vous êtes dans la carte de L'Aventure de Confrérie. (dommage qu'on ne puisse les voir que dans l'écran aventure et non dans l'écran de la ville, ce serait plus pratique pour les contributions de tous je pense)
Voici une liste des objets d'aventure et leurs prérequis : (il faudra attendre la version française, je ne vais pas traduire le tableau)
Quêtes
Certaines Aventures de Confrérie auront leurs propres types de quêtes spécifiques. N'oubliez pas que ce ne sera pas le cas pour toutes les Aventures de Confrérie. Chaque aventure sera différente : différentes exigences, différentes récompenses, différentes configurations !
Le puit sans fond (perso je l'appellerais le tourbillon)
Le dernier point mais non le moindre : Pour les confréries vraiment actives, nous apportons également le puit sans fond. Il sera activé lorsque la dernière récompense sera collectée dans la dernière étape de l'Aventure et il ressemblera à ceci:
Une infinité d’apparitions de puits sans fond seront générées par le jeu l'une après l'autre, chacune avec ses propres exigences de paiement. Les confréries actives peuvent les utiliser pour obtenir des points de classement supplémentaires pour l'aventure de confrérie - ce qui les fera terminer plus haut dans le classement de cette aventure et donc obtiendront des récompenses finales de plus grande valeur.
Eh bien, voici pour la description principale de ce tout nouvel événement. Nous aimerions vous inviter à l'expérimenter et sommes bien sûr très intéressés d'entendre vos commentaires à ce sujet via ce lien ! (lien que je ne remets pas puisqu’il s’agit de la version beta anglophone)
Salutations,
Votre Equipe Elvenar
Voici, voilà toutes les erreurs des images en trop ou manquantes sont corrigées, merci Mysehra pour les explications. N'oubliez pas que l'équip des devs peut donner d'autres traductions pour "L'aventure de Confrérie"
Chers humains et Elfes
Ou devrions-nous dire Chers Aventuriers ? Car à partir de maintenant, votre confrérie compte sur vous pour relever de nouveaux défis aventureux ! Joignez-vous à nous dans notre dernière fonctionnalité : L’Aventure de Confrérie!
Qu’est-ce "L’Aventure de Confrérie" ?
L’Aventure de Confrérie est notre premier grand évènement multi-joueurs dans Elvenar !
Avec votre Confrérie, vous travaillez pour des objectifs communs. Les atteindre bénéficiera à l'ensemble de la Confrérie et, à la fin, les Confréries qui seront les meilleures, recevront même des récompenses supplémentaires en fonction de leur position ! L’Aventure de Confrérie fonctionnera pendant environ une semaine et nous prévoyons de la proposer régulièrement. L’Aventure de Confrérie apportera une nouvelle mécanique de jeu passionnante à Elvenar
En cliquant sur la bannière, ci-dessus, la carte de L’Aventure de Confrérie s’ouvrira :
Sur cette carte, vous pouvez voir plusieurs points de cheminement (bleu, orange, vert), chacun avec ses propres exigences pour les passer. Tous les membres de la Confrérie peuvent contribuer à ces exigences et une fois qu’elles sont complétées, elles ouvriront la voie au prochain point de cheminement.
Certains points de cheminement stratégiques, comme vous pouvez le voir ci-dessus, vous confronteront à 3 chemins différents à choisir. Discutez avec votre communauté et choisissez judicieusement : allez-vous batailler? Ou plutôt payer avec des marchandises ? Vous préférez produire? C'est à vous et à votre Confrérie de voir ce qui convient le mieux à votre style de jeu !
À la fin de chaque étape, il y a une «grande récompense» qui vous attend. Débloquer cette récompense accordera une très belle récompense à tous les membres de la Confrérie qui ont contribué à cette étape de L’Aventure de Confrérie. Récupérer cette récompense vous laissera automatiquement (ainsi que votre Confrérie) passer à l'étape suivante. Par conséquent, seuls les membres ayant le rang de Mage ou supérieur pourront débloquer le prochain point de cheminement. C'est une décision qui doit être prise avec prudence, car cela signifie également que vous ne pourrez plus obtenir de points de classement de L’Aventure de Confrérie pour les points de cheminement qui n'ont pas été débloqués lors de cette étape.
Attendez ! Des points de classement d’Aventure de Confrérie ?
C'est bien ça ! C'est aussi une nouveauté qui viendra avec L’Aventure de Confrérie. Ces points de classement sont temporaires, ce qui signifie qu'ils ne comptent que pour décider de la place de votre confrérie dans cette aventure. Après cette Aventure de Confrérie, les récompenses seront remises aux meilleures confréries – Les points de classement de l’aventure seront remis à 0 et c'est avec ce compteur que tout le monde débutera l’Aventure de Confrérie suivante. Donc à chaque Aventure, toutes les confréries sont sur le même pied d’égalité. Selon la position des Confrérie à la fin de l'aventure, certains points permanents de classement de la confrérie seront également ajoutés.
Les objets d’Aventure
Les objets d'aventure sont une nouvelle ressource permanente d'événement qui sera nécessaire pour toute Aventure de Confrérie. Ils n'ont pas d'autre fonction que d'être utilisés pour compléter certains points de cheminement et ils sont obtenus par certaines activités dans le jeu. Par exemple : Produire un nombre X de breuvages vous donnera un badge de brasserie des Nains (objet d'aventure) et produire un nombre X de pain vous donnera un badge de guilde des Boulangers (objet d'aventure). Cela signifie que l'activité de tous les membres de la Confrérie est essentielle au passage de tous les points de cheminement et pour vous tailler une place au sommet. Vous pouvez voir le nombre actuel d'objets d'aventure en parcourant l'icône de L'aventure de Confrérie en haut de votre écran lorsque vous êtes dans la carte de L'Aventure de Confrérie. (dommage qu'on ne puisse les voir que dans l'écran aventure et non dans l'écran de la ville, ce serait plus pratique pour les contributions de tous je pense)
Voici une liste des objets d'aventure et leurs prérequis : (il faudra attendre la version française, je ne vais pas traduire le tableau)
Quêtes
Certaines Aventures de Confrérie auront leurs propres types de quêtes spécifiques. N'oubliez pas que ce ne sera pas le cas pour toutes les Aventures de Confrérie. Chaque aventure sera différente : différentes exigences, différentes récompenses, différentes configurations !
Le puit sans fond (perso je l'appellerais le tourbillon)
Le dernier point mais non le moindre : Pour les confréries vraiment actives, nous apportons également le puit sans fond. Il sera activé lorsque la dernière récompense sera collectée dans la dernière étape de l'Aventure et il ressemblera à ceci:
Une infinité d’apparitions de puits sans fond seront générées par le jeu l'une après l'autre, chacune avec ses propres exigences de paiement. Les confréries actives peuvent les utiliser pour obtenir des points de classement supplémentaires pour l'aventure de confrérie - ce qui les fera terminer plus haut dans le classement de cette aventure et donc obtiendront des récompenses finales de plus grande valeur.
Eh bien, voici pour la description principale de ce tout nouvel événement. Nous aimerions vous inviter à l'expérimenter et sommes bien sûr très intéressés d'entendre vos commentaires à ce sujet via ce lien ! (lien que je ne remets pas puisqu’il s’agit de la version beta anglophone)
Salutations,
Votre Equipe Elvenar
Voici, voilà toutes les erreurs des images en trop ou manquantes sont corrigées, merci Mysehra pour les explications. N'oubliez pas que l'équip des devs peut donner d'autres traductions pour "L'aventure de Confrérie"
Dernière édition par un modérateur:
DeletedUser2603
Bonjour,
Merci yewie pour cette traduction
Merci yewie pour cette traduction
DeletedUser
ca va enfin faire parler dans certaines chaumières... hihihi !
DeletedUser8114
Bonjour,
Merci yewie pour cette traduction
De rien
et bonjour animalsauvage, cela me fait plaisir de te croiser sur le forumDeletedUser4399
Coucou,
Oui merci pour tout ce beau travail
Et voici une petite contribution, le tableau des "Objets d'aventures" traduit (bon pour les noms de badge, j'ai fait au mieux):
NB : ¹ = Productions dans les ateliers, respectivement de 5mn à 1 jour
² = Productions dans les manufactures de chaque type, respectivement de 3H à 2 Jours
J'attends avec impatience de voir ce que cela va donner, j'espère que cela plaira à ma confrérie ^^. En tout cas je trouve que cela redynamise un peu le jeu
Bonne journée et semaine à tous
Oui merci pour tout ce beau travail
Et voici une petite contribution, le tableau des "Objets d'aventures" traduit (bon pour les noms de badge, j'ai fait au mieux
):NB : ¹ = Productions dans les ateliers, respectivement de 5mn à 1 jour
² = Productions dans les manufactures de chaque type, respectivement de 3H à 2 Jours
Si je puis me permettre, j'aurais plutôt traduit par "L'Abîme"
J'attends avec impatience de voir ce que cela va donner, j'espère que cela plaira à ma confrérie ^^. En tout cas je trouve que cela redynamise un peu le jeu
Bonne journée et semaine à tous
DeletedUser7406
probablement en septembre, après le partie 2 du bal masquémerci à vous pour toutes ces infos traduites
il me tarde que ça commence !
DeletedUser8114
Coucou,
Oui merci pour tout ce beau travail
Et voici une petite contribution, le tableau des "Objets d'aventures" traduit (bon pour les noms de badge, j'ai fait au mieux
Voir la pièce jointe 24684
NB : ¹ = Productions dans les ateliers, respectivement de 5mn à 1 jour
² = Productions dans les manufactures de chaque type, respectivement de 3H à 2 Jours
Si je puis me permettre, j'aurais plutôt traduit par "L'Abîme"
J'attends avec impatience de voir ce que cela va donner, j'espère que cela plaira à ma confrérie ^^. En tout cas je trouve que cela redynamise un peu le jeu
Bonne journée et semaine à tous
Super le tableau,merci pour ce super boulot et les noms de badge sont tout à fait corrects
. Et c'est volontairement que je n'ai pas utilisé abîmes qui lui est plutôt un gouffre, un précipice à mon sens, donc pas vraiment lié à l'eau, mais je me trompe peut-être
Dernière édition par un modérateur:
DeletedUser7392
elle est top Notre archimage ^^
merci à tous et vraiment hâte de voir ça en ligne. Si ça peut motiver certains joueurs
merci à tous et vraiment hâte de voir ça en ligne. Si ça peut motiver certains joueurs
DeletedUser4089
Bottomless pit, pour moi ca se rapproche d un "gouffre sans fond"
DeletedUser8658
Je ferme le sujet pour cause d'inactivité, vous pouvez me contacter par MP pour la réouverture si vous désirez poursuivre la conversation !
DeletedUser8658
Archivage
- Statut