Bonsoir,
N'ayant plus le temps de grapher, je ne peux pas illustrer ce que je pense, mais pour la signa pour laquelle la typo ne fonctionne pas, peut être essayer une typo plus petite (oui je sais je le rabâche sans cesse), mais lisible (cruel dilemme!) et la poser, en arc de cercle épousant la forme de la lèvre inférieure (j'ai pas dis que c'était facile^^). Le choix du violet est en effet le plus judicieux je pense, mais tu peux aussi essayer un vert d'un ton plus foncé aussi pour "l'ancrer" dans la peau du visage.
ps: après si t'arrives a trouver une typo qui accepte l'arrondi/arc de cercle, dans le bois (je crois que c'est du bois) ça serait tip top!