L'anglais s'invite sur le forum

[Hitsuji]

Bonjour,

J'ai noté de l'anglais dans notre forum français :

- En premier quand on s'apprête à appuyer sur l'icône "petit rond grand rond rempli" pour ouvrir ou fermer la barre quand on est sur la page d'accueil

- Et en second quand on va cliquer sur le " ^ "pour réduire les sous forums. "Collapse" est dans le dico français mais c'est quand même assez moche comme mot (c'est mon avis et ça fait un peu trop anglais ), il n'y aurait pas quelque chose de plus adapté ou plus joli ? Genre "réduire" ou "cacher" ?

Voilà j'avais rien d'autre à faire que signaler ça Bonne journée

 

[DeletedUser362]

Ce sont malheureusement des segments "hard coded" c'est-à-dire qu'ils n'existent pas dans la base de données où je peux faire les traductions du forum. Ce souci a été remonté aux concepteurs du forum et aux admins qui s'occupent du thème

 

[Hitsuji]

Ok Nyreen Merci d'avoir fait remonter.