En parcourant les élémentaires

[Thorondhor]

Bonsoir
Je signale ici les quelques erreurs que j'ai relevé en lisant les pages consacrées à la nouvelle race.
Si d'autres personnes voient des fautes, je leur propose de les signaler ici aussi, pour faciliter le travail à @brunehilde et à @waterlily

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Élémentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Lettre manquante
Erreur repérée : votre nouveau boost de marchandies sensibles
Correction suggérée : votre nouveau boost de marchandises sensibles

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Élémentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accent
Erreur repérée : L'image des reliques visibles dans l'hotel de ville changera lorsque vous aurez débloqué la recherche sur les marchandises sensibles.
Correction suggérée : L'image des reliques visibles dans l'hôtel de ville changera lorsque vous aurez débloqué la recherche sur les marchandises sensibles.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Élémentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation et espace
Erreur repérée : Le nombre de reliques requises pour obtenir un certain niveau de boost sera le même que celui pour les marchandises standards que vous pouvez trouver sur la Vue d'ensemble des effets boostants des reliques Les marchandises sensibles peuvent être échangées avec les autres joueurs.Le grossiste offre également les marchandises sensibles non-boostées en échange de votre marchandise sensible boostée.
Correction suggérée : Le nombre de reliques requises pour obtenir un certain niveau de boost sera le même que celui pour les marchandises standards que vous pouvez trouver sur la Vue d'ensemble des effets boostants des reliques. Les marchandises sensibles peuvent être échangées avec les autres joueurs. Le grossiste offre également les marchandises sensibles non-boostées en échange de votre marchandise sensible boostée.

________

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Portail_des_éléments
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Signification (?)
Erreur repérée : les Élémentaires sont venus visiter les Elvenar
Correction suggérée : les Élémentaires sont venus visiter les Elvenariens

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Portail_des_éléments
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accord
Erreur repérée : les Élémentaires resteront connecté
Correction suggérée : les Élémentaires resteront connectés

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Portail_des_éléments
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace à ajouter
Erreur repérée : le bonus de production actuel sur les bâtiments de production.Lorsque la capacité de stockage est dépassée pour l'essence d'Elvenar,
Correction suggérée : le bonus de production actuel sur les bâtiments de production. Lorsque la capacité de stockage est dépassée pour l'essence d'Elvenar,

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Portail_des_éléments
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace en trop
Erreur repérée : Augmenter le niveau du portail des éléments améliorera :
Correction suggérée : Augmenter le niveau du portail des éléments améliorera :

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accentuation/grammaire/ signification ( tout dépend de la traduction officielle)
Erreur repérée : Les canaux des Élémentaires produisent automatiquement des minérais
Correction suggérée : Les canaux des Élémentaires produisent automatiquement des minerais ou des minéraux

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accentuation/grammaire/ signification ( tout dépend de la traduction officielle)
Erreur repérée : vous pouvez collecter les minérais des canaux
Correction suggérée : vous pouvez collecter les minerais ou les minéraux des canaux.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accentuation/grammaire/ signification ( tout dépend de la traduction officielle)
Erreur repérée : Les minérais sont nécessaires
Correction suggérée : Les minerais ou les minéraux sont nécessaires

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation à ajouter
Erreur repérée : comme le Portail et les quatre Manifestations Il y a deux sortes de canaux
Correction suggérée : comme le Portail et les quatre Manifestations. Il y a deux sortes de canaux

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation à supprimer et à ajouter
Erreur repérée : Vous devrez décider, lesquels construire car vous ne pouvez pas les tourner.
Correction suggérée : Vous devrez décider lesquels construire, car vous ne pouvez pas les tourner.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Lettre manquante
Erreur repérée : En améliorant le portal
Correction suggérée : En améliorant le portail


URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation manquante
Erreur repérée : En améliorant le portal vous obtiendrez
Correction suggérée : En améliorant le portail, vous obtiendrez


J'éditerai ce post au fur et à mesure, je n'ai pas fini de lire

 

[Gamafey]

Très bonne idée, de faire une discussion spéciale pour les Elémentaires. Ils le méritent bien ces petits gars.

 

[brunehilde]

coucou @Thorondhor

Excellente initiative et merci pour les erreurs signalées. Elles sont toutes corrigées.

Quand tu ajoutes des erreurs, tu postes à la suite. Je t'autorise les doubles posts ici
et même triples, sinon cela sera trop difficile pour nous de s'y retrouver.

petite question : pour la dernière, t'avais une loupe ???

Encore merci

et vous pouvez tous nous indiquez les erreurs, en utilisant la même présentation qu'au dessus.

bonne lecture

 

[Thorondhor]

Si tu poses la question de la loupe, j'en déduis que tu as corrigé les erreurs concernant les deux premières pages et que j'ai édité pour rajouter ceci entre temps
Chouette, droit aux doubles posts (non non je n'en rêvais pas depuis longtemps^^ ) grand merci à toi, brunehilde

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accentuation/grammaire/ signification ( tout dépend de la traduction officielle)
Erreur repérée : Les canaux des Élémentaires produisent automatiquement des minérais
Correction suggérée : Les canaux des Élémentaires produisent automatiquement des minerais ou des minéraux

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accentuation/grammaire/ signification ( tout dépend de la traduction officielle)
Erreur repérée : vous pouvez collecter les minérais des canaux
Correction suggérée : vous pouvez collecter les minerais ou les minéraux des canaux.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accentuation/grammaire/ signification ( tout dépend de la traduction officielle)
Erreur repérée : Les minérais sont nécessaires
Correction suggérée : Les minerais ou les minéraux sont nécessaires

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation à ajouter
Erreur repérée : comme le Portail et les quatre Manifestations Il y a deux sortes de canaux
Correction suggérée : comme le Portail et les quatre Manifestations. Il y a deux sortes de canaux

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation à supprimer et à ajouter
Erreur repérée : Vous devrez décider, lesquels construire car vous ne pouvez pas les tourner.
Correction suggérée : Vous devrez décider lesquels construire, car vous ne pouvez pas les tourner.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Lettre manquante
Erreur repérée : En améliorant le portal
Correction suggérée : En améliorant le portail


URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.p...archandises#Canaux_des_.C3.89l.C3.A9mentaires
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation manquante
Erreur repérée : En améliorant le portal vous obtiendrez
Correction suggérée : En améliorant le portail, vous obtiendrez

 

[brunehilde]

en effet, j'avais déjà corrigé le début
merci

les corrections sur la page canaux sont faites, sauf pour minerais ou minéraux car je dois en reparler avec @waterlily pour une cohérence avec le jeu.

@Thorondhor : je sais que la lecture du wiki est passionnante, mais n'y passe pas toute la nuit quand même

édit: minerais corrigé aussi

 

[Gamafey]

Dossier Élémentaire : L'impact des Élémentaires sur la cité

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Chez les elfes )
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Traduction
Erreur repérée : |2d 9h
Correction suggérée : |2j 9h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Chez les elfes )
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Traduction
Erreur repérée : |2d 11h
Correction suggérée : |2j 11h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Chez les humains )
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Traduction
Erreur repérée : |2d 9h
Correction suggérée : |2j 9h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Chez les humains )
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Traduction
Erreur repérée : |2d 11h
Correction suggérée : |2j 11h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufacture_de_marbre (Partie : Utilité)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Conjugaison
Erreur repérée : Les marchandises sensibles pourront être produitent dans votre manufacture de marbre lorsqu'elle atteindra le
Correction suggérée : Les marchandises sensibles pourront être produites dans votre manufacture de marbre lorsqu'elle atteindra le

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufacture_d'acier (Partie : Utilité )
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Conjugaison
Erreur repérée : Les marchandises sensibles pourront être produitent dans votre manufacture d'acier lorsqu'elle atteindra le
Correction suggérée : Les marchandises sensibles pourront être produites dans votre manufacture d'acier lorsqu'elle atteindra le

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufacture_de_planches (Partie : Utilité)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Conjugaison
Erreur repérée : Les marchandises sensibles pourront être produitent dans votre manufacture de planches lorsqu'elle atteindra le
Correction suggérée : Les marchandises sensibles pourront être produites dans votre manufacture de planches lorsqu'elle atteindra le

 

[brunehilde]

bonjour @Gamafey

c'est corrigé
merci

 

[Gamafey]

De rien, c'est toujours avec plaisir