• Cher joueur !

    Nous avons ouvert le recrutement pour faire partie de l'équipe Support/Foruum et/ou Event. Envie de te joindre à nous ? Consulte ce lien pour en savoir plus : ici !
    En cas de questions, n'hésite pas à nous contacter sur le support !

1 semaine, 7 erreurs !

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

Gamafey

Hydromel & Ambroisie
Semaine 4

URL de la page
: https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |1dh 17h
Correction suggérée : |1j 17h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |1dh 19h
Correction suggérée : |1j 19h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |1d 21h
Correction suggérée : |1j 21h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |1d 23h
Correction suggérée : |1j 23h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |1d 20h
Correction suggérée : |1j 20h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |2d 3h
Correction suggérée : |2j 3h

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Hôtel_de_ville (Partie : Aperçu de l'hôtel de ville - Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Absence de traduction
Erreur repérée : |2d 5h
Correction suggérée : |2j 5h
 

DeletedUser5256

bonsoir @Gamafey,
Bah dis donc, heureusement que la traduction ça me connait :p:rolleyes: Je remplace tous ces d en j sans souci !
Trop facile, tu as le droit à 7 autres erreurs cette semaine si tu le veux :)
 

DeletedUser12274

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Marchand (Accepter les offres)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Manque
Erreur repérée : Vous ne pouvez accepter les offres que lorsque vous disposez des marchandises requises Les offres acceptables sont listées en premier.
Correction suggérée : Vous ne pouvez accepter les offres que lorsque vous disposez des marchandises requises. Les offres acceptables sont listées en premier.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Marchand (Accepter les offres)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Mal dit
Erreur repérée : car elles sont de joueurs
Correction suggérée :car elles proviennent de joueurs

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Marchand (Grossiste)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Mal dit
Erreur repérée : Vous pourrez échanger ici seulement vos 3 marchandises boostées, vos pièces et matériaux contre d’autres marchandises de la même catégorie.
Correction suggérée :Vous pourrez échanger ici seulement vos 3 marchandises boostées, vos pièces et vos matériaux contre d’autres marchandises de la même catégorie.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Marchand (Amélioration du marchand
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Orthographe
Erreur repérée : Cela ajoute un onglet "Améliorer" qui vous permets
Correction suggérée : Cela ajoute un onglet "Améliorer" qui vous permet

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Marchand (Amélioration du marchand)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Orthographe
Erreur repérée : Cette ressource fonctionne comme le Mana, y compris dans sa collecte journalière anticipée, affichage dans la HUD (affichage tête haute), declivité etc ...
Correction suggérée : Cette ressource fonctionne comme le Mana, y compris dans sa collecte journalière anticipée, affichage dans la HUD (affichage tête haute), déclivité etc ...


URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Marchand (Amélioration du marchand
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace en trop avant la phrase
Erreur repérée : Merci de suivre le lien
Correction suggérée : Merci de suivre le lien
 

Gamafey

Hydromel & Ambroisie
Semaine 5

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Modèle:Plans
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace
Erreur repérée : Note: À l'heure actuelle, la seule façon de voir le nombre de plans que vous possédez est de survoler votre souris sur
Correction suggérée : Note : À l'heure actuelle, la seule façon de voir le nombre de plans que vous possédez est de survoler votre souris sur

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Atelier_magique (Partie : Atelier magique)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Accord
Erreur repérée : Les ateliers magiquent offrent d'avantage de matériaux que les ateliers normaux.
Correction suggérée : Les ateliers magiques offrent d'avantage de matériaux que les ateliers normaux.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Académie_de_magie (Partie : Menu du bâtiment)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule
Erreur repérée : Vous pouvez trouver l'académie de magie dans l'onglet "bases" du menu de construction.
Correction suggérée : Vous pouvez trouver l'académie de magie dans l'onglet "Bases" du menu de construction.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Académie_de_magie (Partie : Amélioration du bâtiment)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace
Erreur repérée : Améliorer l'académie de magie permet de:
Correction suggérée : Améliorer l'académie de magie permet de :

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Académie_de_magie (Partie : Amélioration du bâtiment)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule
Erreur repérée : #réduire la durée de fabrication d'un sort
Correction suggérée : #Réduire la durée de fabrication d'un sort

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Académie_de_magie (Partie : Amélioration du bâtiment)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule
Erreur repérée : #augmenter le nombre d'emplacements disponibles pour la production
Correction suggérée : #Augmenter le nombre d'emplacements disponibles pour la production

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rues (Partie : Améliorations)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace
Erreur repérée : Remarque: La vente ou la mise à niveau des anciennes rues ne vous ramène pas les ressources que vous avez
Correction suggérée : Remarque : La vente ou la mise à niveau des anciennes rues ne vous ramène pas les ressources que vous avez
 

DeletedUser2822

Je pense que, dans le tableau des unités, le nombre de points de vie des "Guerriers Orcs" que l'on pourra produire au chapitre des élémentaires est un peu trop généreux, il devrait être vers 300 (soit environ +10 % de plus que les guerriers non promus).
 

DeletedUser5256

bonjour @brunehilde (joli avatar!!) et @psygrek , effectivement, les points de vie des guerriers orcs II sont de 290 (et non pas 630 :confused: qui appartient plutôt au gardes valloriens II).
Merci beaucoup pour ce signalement. C'est corrigé.
 

Gamafey

Hydromel & Ambroisie
Semaine 6

URL de la page
: https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rues (Partie : Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation
Erreur repérée : |style="height:100px;width:200px;"|Une rue ornée de fleurs luxuriantes, et néanmoins très résistante..
Correction suggérée
: |style="height:100px;width:200px;"|Une rue ornée de fleurs luxuriantes, et néanmoins très résistante.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rues (Partie : Chez les humains )
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule
Erreur repérée : |style="height:100px;width:200px;"|6000[[File:coin_small.png|Pièces]] 1500[[File:supply_small.png|matériaux]]
Correction suggérée : |style="height:100px;width:200px;"|6000[[File:coin_small.png|Pièces]] 1500[[File:supply_small.png|Matériaux]]

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Rues (Partie : Rue des races invitées)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation
Erreur repérée : |style="height:100px;width:200px;"|Un canal qui fournit un flot régulier d'eau aux fermes et aux champs servant aussi de route de transport entre les Fermes et le Bosquet Printanier
Correction suggérée : {Correction suggérée}|style="height:100px;width:200px;"|Un canal qui fournit un flot régulier d'eau aux fermes et aux champs servant aussi de route de transport entre les Fermes et le Bosquet Printanier.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Armée (Partie : Bâtiment militaires)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule
Erreur repérée : Vous trouverez ici les bâtiments militaires d'Elvenar. Vous pouvez les bâtir en utilisant le menu bâtiments, sous l'onglet "Armée".
Correction suggérée : Vous trouverez ici les bâtiments militaires d'Elvenar. Vous pouvez les bâtir en utilisant le menu Bâtiments, sous l'onglet "Armée".

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne (Partie : Entraînement)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Ponctuation
Erreur repérée : Enfin, si vous décidez d'annuler l'entraînement de vos unités, vous récupérerez les matériaux investis au départ..
Correction suggérée : Enfin, si vous décidez d'annuler l'entraînement de vos unités, vous récupérerez les matériaux investis au départ.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne (Partie : Armée)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Faut d'orthographe
Erreur repérée : Avez 2 paladins, vous avez donc déjà une escouade pleine.
Correction suggérée : Avec 2 paladins, vous avez donc déjà une escouade pleine.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne (Partie : Armée)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace
Erreur repérée : '''“Amélioration de la taille de l'escouade ”''':
Correction suggérée : '''“Amélioration de la taille de l'escouade”''' :
 

Gamafey

Hydromel & Ambroisie
Semaine 7

URL de la page
: https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne#Arm.C3.A9e (Partie : Chez les elfes)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace
Erreur repérée : 18.000 [[File:Gds2p2.png|Marchandisesprécieuses]]
Correction suggérée : 18.000 [[File:Gds2p2.png|Marchandises précieuses]]

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne#Arm.C3.A9e (Partie : Chez les humains)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Minuscule
Erreur repérée : |16.000[[File:Gds1p1.png|Marchandises de base]] 17.960 [[File:Gds3p1.png|Marchandises Magiques]]
Correction suggérée : |16.000[[File:Gds1p1.png|Marchandises de base]] 17.960 [[File:Gds3p1.png|Marchandises magiques]]

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne#Arm.C3.A9e (Partie : Chez les humains)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Minuscule
Erreur repérée : 10.400 [[File:Gds3.png|Marchandises Magiques]]
Correction suggérée : 10.400 [[File:Gds3.png|Marchandises magiques]]

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne#Arm.C3.A9e (Partie : Chez les humains)
Catégorie : Texte
Type d'erreur :Erreur
Erreur repérée : |20.000[[File:Gds2p2.png|Marchandises produites]] 22.000 [[File:Gds3p2.png|Marchandises magiques]]
Correction suggérée : |20.000[[File:Gds2p2.png|Marchandises précieuses]] 22.000 [[File:Gds3p2.png|Marchandises magiques]]

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Caserne#Arm.C3.A9e (Partie : Chez les humains)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Erreur
Erreur repérée :18.000 [[File:Gds2p2.png|Marchandises produites]]
Correction suggérée : 18.000 [[File:Gds2p2.png|Marchandises précieuses]]

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Terrain_d'entraînement (Partie : Prérequis)
Catégorie : Lien
Type d'erreur : Lien brisé
Erreur repérée : L'unité [[Cerbère]] est disponible dès que le bâtiment a été recherché et construit. Par la suite, Dryade, Banshee, Guerrier orc, Stratège orc.
Correction suggérée : L'unité Cerbère est disponible dès que le bâtiment a été recherché et construit. Par la suite, Dryade, Banshee, Guerrier orc, Stratège orc.

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégories des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace
Erreur repérée : Les marchandises ordinaires sont regroupées en trois catégories: les marchandises de base, les marchandises précieuses, et les marchandises magiques.
Correction suggérée : Les marchandises ordinaires sont regroupées en trois catégories : les marchandises de base, les marchandises précieuses, et les marchandises magiques.
 
Dernière édition:

Cortes

Roseau épanoui
Bonsoir,
Afin de m'aider dans l'organisation des bâtiments dans ma ville, j'ai regardé les tableaux des évolutions des bâtiments. Les tailles d'emplacement sont correctes mais les gains (bénéfices) ne correspondent pas. J'ai lu quelque part qu'il y avait eu une évolution à un moment dans le jeu (je ne suis là que depuis 2 mois). Elle n'a pas été reprise dans ces tableaux.
Pas grave par rapport à ce que je voulais en faire de ces tableaux, mais décalage quand même entre wiki et jeu ;)
Bon courage et merci pour le travail.
Cortès
 

DeletedUser5256

@Cortes , pourrais-tu nous dire de quels types de bâtiments il s'agit SVP? résidences? manufactures? ateliers? autres?
Ça va nous aider à faire les révisions qui ont été loupées. Merci à l'avance

@Gamafey , bien vu oeil de lynx ;) Tout est corrigé. Merci pour les trouvailles.
 
Dernière édition par un modérateur:

Cortes

Roseau épanoui
Bonjour waterlily,

Je viens de comprendre que je n'ai pas pris en compte les bonus de culture ou les boost de relique au moment où je regardais. D'où les écarts que je rencontrais.
Je vais être un peu plus attentif ;)
En tout cas ces tableaux sont bien utiles pour voir les tailles des emplacements et les besoins en ressource de façon projective.
Merci encore du travail fait sur ce wiki.
Cortès
 

DeletedUser5256

Bonsoir @KUNREVE , tu soulignes en effet une utilisation des majuscules qui n'est pas uniforme à travers le wiki. Nous en avons discuté @brunehilde et moi et avons choisi de ne pas faire de changement à ce niveau. Bien honnêtement, nous ne savons pas si c'était voulu ainsi ou pas, alors nous optons pour la voie d'évitement :p En espérant ne pas trop te décevoir :)
 

Gamafey

Hydromel & Ambroisie
Semaine 8

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace en trop
Erreur repérée : marchandises sensibles peut se faire à partir du chapitre XII dans l'[[Menu recherche|Arbre des technologies]] et leur
Correction suggérée : marchandises sensibles peut se faire à partir du chapitre XII dans l'[[Menu recherche|Arbre des technologies]] et leur

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Accent circonflexe manquant et espace en trop
Type d'erreur : Espace en trop
Erreur repérée : l'hotel de ville mais le stock diminuera de 10% chaque nuit. Les marchandises sensibles subissent une perte tout
Correction suggérée : l’hôtel de ville mais le stock diminuera de 10% chaque nuit. Les marchandises sensibles subissent une perte tout

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Minuscule manquante
Erreur repérée : tranformeront en ressource originale. Par exemple, Si vous avez 1000 pierres de lunes, avec une perte de 10%,
Correction suggérée : tranformeront en ressource originale. Par exemple, si vous avez 1000 pierres de lunes, avec une perte de 10%,

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Espace manquant
Erreur repérée : Vous pouvez échanger toutes vos marchandises chez le [[Marchand|marchand]],mais vous aurez besoin pour cela
Correction suggérée : Vous pouvez échanger toutes vos marchandises chez le [[Marchand|marchand]], mais vous aurez besoin pour cela

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule manquante
Erreur repérée : |marchandises sensibles de qualité 1
Correction suggérée : |Marchandises sensibles de qualité 1

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule manquante
Erreur repérée : |marchandises sensibles de qualité 2
Correction suggérée : |Marchandises sensibles de qualité 2

URL de la page : https://fr.wiki.elvenar.com/index.php?title=Manufactures (Partie : Catégorie des marchandises)
Catégorie : Texte
Type d'erreur : Majuscule manquante
Erreur repérée : |marchandises sensibles de qualité 3
Correction suggérée : |Marchandises sensibles de qualité 3
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
Haut