Même quand on a fini toutes les quêtes à un moment de la semaine, cet onglet donne accès aussi aux récompenses, on ne peut donc pas le bloquer.
Le verrou c'est juste une icône indicative, ça ne bloque pas par exemple sur les quêtes d'événement.
Peut être qu'il y aurait mieux (indiquer avec un petit badge le nombre de quêtes journalières/hebdo restantes). Quand on gère plusieurs villes on ne se souvient jamais et c'est vrais que j'y retourne plusieurs fois par jour, souvent pour rien, juste pour vérifier ce qu'il reste à faire (et 9/10 il ne reste plus rien après midi).
J'ai fini par mettre des coches sur une feuille de mon tableur, ça me permet d'avoir une vision d'ensemble. Donc ce n'est pas indispensable on est d'accord, mais j'apprécierais de pouvoir voir d'un coup d'œil sur le côté que je n'ai plus rien à faire jusqu'au lendemain.