Essayer de faire la comparaison avec l'espèce humaine et la notion de race et espèce dans notre société me semble inutile et très peu pratique, d'une part parce que la notion de race n'est pas utilisée (et surtout pas admise) chez l'humain mais également parce qu'Elvenar est un univers imaginaire.
Si on veut absolument forcer une comparaison, le mot race me semble quand même plus approprié. Pour revenir à
la définition de race la seule qui me parait exploitable ici est la suivante:
- Population animale résultant, par sélection, de la subdivision d'une même espèce et possédant un certain nombre de caractères communs transmissibles d'une génération à la suivante.
On va partir du principe que dans un univers comme celui d'Elvenar, la notion d'animal (être vivant qui se nourrit) peut s'appliquer à toutes les races (ou peuples?) d'Elvenar.
Ensuite, en biologie, une espèce est:
- une population ou un ensemble de populations dont les individus peuvent effectivement ou potentiellement se reproduire entre eux et engendrer une descendance viable et féconde, dans des conditions naturelles.
Si on se réfère à la théorie selon laquelle toutes les races d'Elvenar ont les mêmes origines et selon le critère de reproduction (j'ai un doute pour les élémentaire par contre), elles peuvent être considérées comme appartenant à la même espèce.
À partir de là, il suffit de se référer à la définition de race et on se rend compte que le terme est parfaitement cohérent: des subdivisions d'une même espèce, chacune possédant un certain nombre de caractères communs transmissibles d'une génération à la suivante.
Mais pour faire plus simple, voici plutôt la raison véritable de l'utilisation de ce mot (il me semble l'avoir déjà dit plus haut dans ce sujet):
En Fantasy, le mot de race est utilisé pour désigner les différentes familles de personnages existantes.
Pour ne citer que certains des jeux les plus connus du genre (Baldur's Gate, World of Warcraft, Final Fantasy, Donjons et Dragons, Divinity), on utilise le mot race pour désigner l'origine biologique de l'archétype.
Et, si je me rappelle bien de Pillars of Eternity, par exemple, il y a même la notion de race, puis de sous-race, alias peuple (ex: Humains / humains des côtes)
C'est pour cela que par cohérence et convention, on utilise le terme race sur Elvenar.