Chapitre 18 : médaille du conducteur

[Gantrithor]

Bonjour,
Au chapitre 18, quand dans les foyers élémentaires on lance une production de "Concert en forêt", on obtient des médailles du ... "conducteur" !
N'est-ce pas possible de remplacer "conducteur" par "chef d'orchestre", on s'y retrouverait un peu plus ?
Merci

 

[kendra05]

Il est vrai que la traduction n'est pas idéale dans ce cas précis! ...comme dans d'autres d'ailleurs...