• Cher lecteur du forum,

    Afin de pouvoir participer activement au forum en rejoignant des discussions ou en créant les vôtres pour découvrir les secrets d'Elvenar, vous aurez besoin d'un compte jeu dont le mail est validé. Cliquez ici pour vous enregistrer !

aventure - chemin surligné

cldep

Jeune pousse
Bonjour,
Est-ce que les traducteurs pourraient faire un effort pour apprendre un peu mieux l'orthographe en français, SVP ?
Parce que là, ça pique vraiment les yeux : "Vous pouvez sélectionnez un chemin et le faire brillé..." Certains ont dû oublier d'allumer la lumière...
Merci par avance, et bonne aventure de confrérie tout de même !

1619090044740.png
lectionner
 

meleandre

Beau bouleau
C'est quand même une bonne initiative, pour les "têtes en l'air"..... (après l'orthographe on va mettre ça sur le compte de l'inattention....)
 

cldep

Jeune pousse
Je suis d'accord avec toi, cette nouvelle fonctionnalité pourra être très utile.
En revanche, pas question de simples fautes d'inattention, hélas... o_O
 

Ayvinul

Belle plante
Bonjour,
Est-ce que les traducteurs pourraient faire un effort pour apprendre un peu mieux l'orthographe en français, SVP ?
Parce que là, ça pique vraiment les yeux : "Vous pouvez sélectionnez un chemin et le faire brillé..." Certains ont dû oublier d'allumer la lumière...
Merci par avance, et bonne aventure de confrérie tout de même !

Voir la pièce jointe 68230lectionner
Notons également qu'Émissaire prend un accent, et que c'est une survivance des vieilles machines à écrire qui n'a plus lieu d'être de ne pas mettre les accents sur les majuscules.


(L'accent en français a un rôle orthographique, et donc l'omettre quand on a les capacités techniques de le mettre constitue une faute d'orthographe)
 

douce

Pousse de tréant
T'es gentil, toi, mais encore faut-il savoir comment on fait pour avoir un é majuscule. Ce n'est pas une faute bien grave en comparaison des erreurs sur les homophones grammaticaux.
 

ualmaetor

Arbre monde
Bonsoir,

J'ai constaté des fautes dans le texte d'explication relatif à la nouvelle fonctionnalité consistant à pouvoir surligner des chemins sur les cartes des aventures:
1619109036075.png

Vous pouvez sélectionner un chemin et le faire briller pour indiquer la voie à vos confrères. Disponible uniquement pour les Émissaires et rangs supérieurs.
Voilà, voilà...
 

Fifichan

Spécialiste en démographie
:) alt +144 pour le É (oui je sais ça fait ptit mer...x) ^^
Sinon blague à part on peut trouver sur machinpédia la liste de ces fichus caractères spéciaux si ça peut aider certain c'est par
 

HoanjakeAhna

Roseau épanoui
Alt+144 c'est pour Windows. Sinon, VerrMaj + é donne É sous Linux. Ou encore, on peut utiliser l'unicode, auquel cas c'est Ctrl + Maj + u puis 00c9.
 

cldep

Jeune pousse
Ben non, désolée, je préfère toujours en général ne pas mettre d'accent sur les majuscules, sauf si cela change le sens du mot. Les bonnes vieilles règles ne datent pas de l'invention des machines à écrire, et sont valables aussi pour l'écriture manuscrite...
signé : Dinosaurus...
;)