Vous utilisez un navigateur obsolète. Il est possible qu'il n'affiche pas ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Pour la version mobile, le "claim" a bien été traduit en "récupérer", par contre l'arbre des recherches nous envoie toujours vers la première recherche du chapitre I.